Können Sie alleine aufstehen? ::: Künnt Se ok alleen opstohn?

Haben Sie / brauchen Sie technische Hilfsmittel, z.B. Gehhilfe? ::: Hebbt Se / bruukt Se technische Hülpen, to’n Bispill’n Geh-Hülp?

Schwach, kraftlos, schlapp, benommen ::: Maddelig, flau, slapp, duselig

Wackelig auf den Beinen ::: Wackelig op de Been

Mag sich nicht bewegen ::: Mag sik nich rögen

Rücken tut weh ::: Rüch mookt Arger, deiht weh

Schmerzen im ganzen Körper ::: Wehdaag an’n ganzen Lief

Dünn ::: Spiddelig

Bett hüten ::: In’t Bett blieven

Nicht aufstehen! ::: Nich opstohn!