Wann wird es besser? / Wie geht es weiter? ::: Wann warr’t beter? / Wo geiht wieder?

Alles wird gut ::: All’ns warrt goot

Das wird besser / das muss seine Zeit haben ::: Dat warrt beter / dat bruukt sien Tied

Allmählich wieder auf die Beine kommen ::: Bilütten wedder op de Been komen

Sich berappeln, auf die Füße kommen ::: Sik berappeln, op de Fööt komen

Langsam angehen lassen ::: Sacht angohn loten

Und dann wieder Bäume ausreißen ::: Un dann wedder Bööm utrieten

Wieder auf dem Damm sein ::: Wedder op’n Damm ween

Der Patient hat Angst, geht es um Leben und Tod? ::: De Patschend is ban, geiht dat üm Leben un Dood?

Es dauert, bis er gesund wird ::: Dat duurt, bet he gesund ward

Sie muss sich erholen ::: Se mutt sik verholen

Frisch und munter sein ::: Krall un kregel sien